|
1 - LE
VOYAGE DE L'EXXON VALDEZ
Ce chapitre d'introduction nous familiarise avec le concept d'économie
comme système de valeur. La beauté intacte du panorama marin de
la Nouvelle-Zélande est comparée aux dommages causés à la vie marine
par les nappes de pétrole. Waring utilise la marée noire de l'Exxon
Valdez pour montrer comment la destruction de l'environnement n'est
pas comptée comme un déficit - en fait elle accroît le PIB de l'Alaska
et est donc considérée productive en termes économiques (8' 31").
2 - L'ALENA AVANT
APRES
Waring met à nu le côté négatif des Accords de Libre Echange Nord
Américain (ALENA) et des traités commerciaux similaires, dénonçant
la rhétorique politique utilisée pour défendre de semblables marchés
(2' 17").
3 - TURANGAWAEWAE
: L'ENDROIT OU SE TENIR DEBOUT
Waring rappelle sa victoire électorale en 1975 comme plus jeune
femme membre du parlement Néo Zélandais, représentant une circonscription
électorale rurale et conservatrice. Le mot Maori Turangawaewae signifie
" un endroit où se tenir debout ". (7' 12")
4 - TEMPS ...
QU'A FAIRE
Comme Présidente du Comité des Comptes Publics Néo-zélandais, Waring
perfectionne l'art de la question naïve découvrant de sérieuses
imperfections dans le système économique. Elle explore l'idée que
le temps est une valeur d'échange de base, surtout dans le cas du
travail non rémunéré et non reconnu des femmes à travers le monde.
(11' 24")
5 - CATHY
Nous visitons une halte-garderie dans la circonscription rurale
de Waring pour rencontrer Cathy, une maîtresse de maison et une
mère productive et occupée, qui est considérée comme improductive
par les économistes conventionnels (3' 32").
6 - BEN
Ben, un employé bien payé d'un site américain de missiles nucléaires,
passe des jours entiers à attendre une hypothétique commande de
lancement. Des questions essentielles se posent sur l'attribution
de valeur par le système économique. (2' 10")
7 - Un
Néo-Zélandais a autant besoindu nucléaire qu'une dinde de Noël.
Waring raconte qu'elle a fait tomber son gouvernement en 1984 sur
le principe de la liberté nucléaire néo-zélandaise, et réfléchit
sur les rapports entre nos principes et la politique. (5' 48")
8 - MENÉE
EN BATEAU
A New-York Marilyn Waring nous explique le Système de Comptabilité
National des Nations-Unies : son développement historique, sa structure,
et ses conséquences dévastatrices (10' 44").
9 - CHASSEURS
DE TETE
Tournée au Salon aéronautique de Dubai 10 mois après la guerre du
Golf, cette séquence fait froid dans le dos : elle montre comment
le système économique valorise la mort et la guerre. (8' 13").
10 - SI
LES FEMMES COMPTAIENT
Waring examine les Philippines comme un microcosme des pays en voie
de développement où la majorité des gens travaille de longues heures
pour des revenus de plus en plus faibles, alors que les richesses
sont concentrées entre de moins en moins de mains. Une petite élite
possède 90 % des terres, 20 millions d'habitants sont sans abri,
les femmes et leurs familles sont chassées de leurs terres pour
laisser la place à une agriculture plus rentable destinée à l'exportation.
(8' 52").
11 - KAIMOANA
: A LA FACON MAORI
Deux amies Maori de Marilyn ramassent des coquillages sur une plage
locale, tout en expliquant leurs coutumes traditionnelles Maori,
lesquelles sont fondées sur des centaines d'années de préservation
de la nature. Waring explique la manière dont cela a influencé sa
vision du monde. (3' 15")
12 - SUR
LA PLAGE
Avec la diminution de la couche d'ozone comme point central de ce
chapitre, Waring montre l'absurdité de créer un monde invivable
à la seule fin d'accroître le PIB (1' 33").
13 - PLUS
IMPORTANT QUE L'OR
Waring rappelle sa campagne pour sauver le Mont Pirongia d'une exploitation
minière. Elle met en avant que les écosystèmes font partie d'une
activité économique durable, importante et invisible. (8' 26").
14 - QUELLES
ALTERNATIVES ?
Waring parle des stratégies du futur dans sa conférence de Montréal.
(5' 11").
15 - AGIR
!
Waring élève maintenant des chèvres en Nouvelle Zélande, activité
qui la relie aux nombreuses femmes qui vivent de l'agriculture dans
les pays en voie de développement (2' 50").
|
